Artist Van Duong Thanh's Journey to Painting

Having gone through difficult days when his beloved father passed away at just a young age 10 years old but with extraordinary will and energy, cô bé Văn Dương Thành đã quyết tâm học hành để trở thành nữ họa sĩ góp phần làm rạng danh mỹ thuật VN. Nhiều tác phẩm của Vân Dương Thành từng được Bảo tàng Mỹ thuật quốc gia VN sưu tập khi họa sĩ mới 20 year old…

Kể về cuộc đời mình, Van Duong Thanh mentioned a lot about "the land of yellow flowers on green grass" Phu Yen, There was no one in her family or her family who studied painting. “Cha đi công tác suốt, I was home alone so I took out a pen and paper… hehe hee hee. In the immature thoughts of a child at that time, I feel like painting is something magical, because it seems to express my feelings. Lúc nào nhớ cha, I sat down passionately and drew it to my liking and sent it along with the letter I wrote to him. Very strange. Suppose if you just saw a row of trees in real life, Tomorrow you may forget or when autumn comes, the leaves will fall, thậm chí cây không còn nữa… But once in the painting, the idea is passed, thinking, the emotions and expressions of the artist, Suddenly that work of nature was full of life, làm rung động trái tim biết bao người. Since, hội họa cứ như thôi miên, dẫn dắt tôi theo suốt cả cuộc đời…”, họa sĩ Văn Dương Thành xúc động.

Ma'am, bước ngoặt nào đã đưa một cô bé tỉnh lẻ ở miền Trung lại có điều kiện ra Hà Nội học tại Trường Mỹ thuật VN danh giá?

Tôi may mắn gặp GS – Sculptor Diep Minh Chau when he visited the school and talked to students. It would be right to call it a turning point, but for Van Duong Thanh… định mệnh có lẽ chính xác hơn.

Back then, khi tôi còn bé, bố tôi được điều ra Hà Nội làm việc. Ông mang tôi và cả nhà đi theo. Nhờ vậy mà đời tôi đã có đúng 2 years to live fully in the arms of family.

Trở lại chuyện học, hôm ấy họa sĩ Diệp Minh Châu nghe cô giáo nói trong lớp tôi có bạn Thành vẽ đẹp lắm nên ông có đưa giấy bút cho tôi thử, Then bring that manuscript back to the Board of Directors of Vietnam University of Fine Arts to see. Who would have thought 1 The following year, I received my notice to go to school. At that time, My father had passed away, so I saw my mother's "widow and orphan" family situation, The principal came to consult my mother, that: "Than 600 but only Thanh was chosen to enter such a prestigious art school, chị đồng ý không vì 12 năm học là rất dài?”. Mom loves dad so much that she doesn't need to think too much, she said: “My dad really likes letting me draw, so if Thanh likes it, he'll let me learn right away.”. Tôi đã nhảy cẫng lên vì sung sướng, I wanted to scream loudly at my mother's extraordinary decision.

Nhưng vào giai đoạn đi học thì mới… ngã ngửa ra vì tôi lúc ấy mới có 11 year old, Since I've never been to school, I don't know anything about lacquer, sketch, geometry… What is it?. Danh họa Trần Văn Cẩn, The principal at that time approved it for me and Ca Le Thang (son of patriotic intellectual Ca Van Thinh)… special, không phải qua thi tuyển. I was like a "bewildered golden deer" in the middle of a Western school, On the podium are all the names of Indochina: Tran Van Can, Bui Xuan Phai, Lương Xuân Nhị, Tran Dinh Tho, Nguyen Van Ty… Thinking of my deceased father and loving my mother, I try to study well every day of the week, kể cả chủ nhật cũng ngồi vẽ.

Từ cô bé chân đất, nhà chưa có bữa cơm no đúng nghĩa, I gradually get used to placing colors on top of each other, then speed – The gliding speed of the pen stroke is accurate, cách thể hiện chất xốp của nhung, silk, hair, hay chất bóng của da người, cách bóng đổ… After one year, tôi đã được các thầy mang tác phẩm ra làm bài giảng trên lớp cho các anh chị lớp trên khiến tôi quá đỗi vui sướng.

Bà cũng từng đi sơ tán. Heard that, Van Duong Thanh as well as pianist Dang Thai Son had to experience a very difficult reality, thậm chí suýt mất mạng?

I studied fine arts and had to live in boarding school, so at one point the school was evacuated to Hebei. Ngày đó đất nước còn khó khăn, The war was fierce, so everyone went through years of deprivation. Trong khi yêu cầu đặt ra khi đó, An artist who wants to have good work must go through many experiences to become clear 3 net year, tôi sống ở vùng nông thôn Hà Bắc, go splash water, rice cultivation, pound rice, ăn ngủ cùng người nông dân. The house has no door, so in winter the wind blows into the roof, I lay on the bamboo tray, feeling cold all over my spine.

Cơ thể không khỏe lắm, tôi thường xuyên bị ho hen hành hạ, xương khớp đau nhức khắp mình mẩy. Dang Thai Son at that time was no better than me. Anh ấy cũng tay cuốc, tay xẻng lao động hăng say. During a field trip to Ham Rong bridge (Thanh Hoa), While drawing, I was bombed by a plane and almost lost my life…

Even so, Ms. Vu Giang Huong and Mr. Tran Van Can at school kept reminding me: “Làm nghệ thuật không có con đường nào khác là phải lao vào cuộc sống thì tranh mới có nhiều xúc cảm”. Tôi vất vả quá, I cried a lot, but if I didn't get over it, how could I become a professional artist like I dreamed of?, lại cố… Vì quá khổ nên lớp tôi 30 – 40 học sinh vào, only 12 người trụ vững mới đỗ tốt nghiệp. After that, thấy vốn ngoại ngữ còn ít nên tôi xin vào “dùi mài kinh sử” tiếp ở Khoa Anh Trường ĐH Ngoại ngữ Hà Nội. Tốt nghiệp loại giỏi, I returned to work at the Institute of Cultural Research (Ministry of Culture), before going to Sweden to continue studying and staying there to teach. Nhưng dù ở đâu, I will always be Vietnamese as artist Trong Kiem wrote to me, được duyên dáng mặc chiếc áo dài truyền thống mỗi khi tham gia các sự kiện lớn có nhiều nguyên thủ quốc gia và đặc biệt là hạnh phúc khi tranh liên tục được 16 National art museums in the world collect.

Had the opportunity to meet and draw portraits of many famous Vietnamese people: General Vo Nguyen Giap, danh họa Lê Bá Đảng, famous painter Bui Xuan Phai, nhạc sĩ Phạm Duy, nhạc sĩ Nguyễn Thiện Đạo, danh họa – nhạc sĩ Văn Cao…, She must have unforgettable memories. The story of how General Vo Nguyen Giap once sat down to paint her portrait?

Life has given me the good fortune to have the opportunity to meet many talented people and some I draw 120 bức tranh như danh họa Bùi Xuân Phái. Lúc ở trường mỹ thuật, tôi hay để dành tiền ăn sáng đủ 5 coins to buy 1 Arts newspaper and saw illustrations by artist Bui Xuan Phai, Van Cao, Nguyen Tu Nghiem, Nguyễn Sáng thì ngưỡng mộ lắm… After reading, cut it out and paste it into a newspaper. Sau này họa sĩ Bùi Xuân Phái có tầm ảnh hưởng rất sâu rộng đối với cuộc đời và sự nghiệp và tôi luôn xem ông là người thầy tinh thần của mình.

Với nhạc sĩ Phạm Duy, tôi nhớ mãi kỷ niệm vào năm 1994, at the Van Duong Thanh private exhibition in Paris (France), He flew from California to attend the exhibition with literary critic Phan Huy Duong and Professor Tran Van Khe. Look at the landscape paintings of Hang Dau or look at the banyan tree of his hometown that Van Duong Thanh painted, He was so moved that he spontaneously played it Tình vẫn rong chơi. Professor Tran Van Khe used his hands to cup and cup in unison, making Mr. Pham Duy's eyes sparkle with tears. he said: “I feel like I'm returning to my Mother's hometown”.

Ông Lê Bá Đảng, Pham Tang is so famous in the painting world that I also meet many people. As for musical genius Nguyen Thien Dao, who lives in Paris, he also invited me over for dinner. Musician Vu Thanh An once visited my home in Hanoi, ôm guitar hát. I'm happy because I'm musically illiterate but I'm loved by many musical giants. Từ khi gặp bác Bùi Xuân Phái năm tôi 17 years old until Uncle Phai passed away in 1988, đã có khoảng 300 sketch and approx 20 Large oil painting by Van Duong Thanh. Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn vẽ cho tôi 1 bức rất đẹp.

General Vo Nguyen Giap drew thread all his life 4 the picture is 1 bức vẽ cháu nội Võ Thành Trung, remaining 3 là… vẽ tôi giống y đúc. He also respectfully signed his name below the painting right at his home 30 Hoang Dieu. Ngược lại, tôi cũng vẽ gần 50 portrait of the general with the deepest respect, including a work that was honored to be placed in the Vietnam People's Army History Museum in 2015 2017.

Spent a long time living and working abroad, What about her hometown makes her miss the most?? Nếu như họa sĩ Diệp Minh Châu từng có công phát hiện ra tài năng Văn Dương Thành khi còn tuổi đội viên thì bà đã lặp lại được điều ấy với thế hệ trẻ sau này chưa?

Living, I paint and teach in Sweden, but every year I take the opportunity to visit my hometown. Mỗi lúc ngồi một mình nơi xứ người, The thing that gives me the most emotions is the hometown where my parents were born in Phu Yen. I remember the afternoons spent going out to the ocean on a horse-drawn carriage, so I love the ocean so much. Từ đó tôi mê vẽ biển. Sau này là những cánh đồng lúa, thatched roof, banana tree, bamboo row, coconut groves, những đàn chim hồng hạc… Just like that, All things of the countryside gently enter my paintings. Sometimes I even went to the West to stay 3 tháng để tập trung sáng tác.

Every time the new year comes in a foreign country, bên ngoài tuyết rơi trắng xóa, While the Christmas tree sparkles, in my house I diligently paint spring apricot blossoms, hoa đào khoe sắc. So many difficult childhood memories kept flooding back to a foreign land, Then the years of hardship when the family evacuated without anyone by their side. I love you so much. So, trong tranh của tôi luôn có niềm đau, sadness and strength…

In my life, I have never discovered a child talent like Professor Diep Minh Chau, nhưng tôi cũng từng đứng lớp dạy hàng ngàn sinh viên mà nhiều người trong số ấy đã tốt nghiệp các trường danh giá của Mỹ, Older brother, Sweden. Bên cạnh đó là 2.000 bức tranh đã vẽ với 90 personal exhibition, These are numbers achieved with no small amount of energy.

Triển lãm của bà khai mạc tối 16.4 at Peony & Iris Art Gallery (Q.1, Ho Chi Minh City) thu hút sự quan tâm của người xem và báo chí. Ảnh: Nguyen A

Source: Tác giả Lê Công Sơn – Thanh Nien Newspaper 18/04/2021)